Chip 2007 January, February, March & April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet bezpieczenstwa / Skanery antywirusowe / A-squared free 2.0.0.310 / a2FreeSetup.exe / {app} / Languages / cn-tw.lng < prev next >

Wrap

Text (UTF-16) | 2006-08-07 | 65KB | 1,508 lines

[languageinfo] version=2.0.0.519 language=Chinese Traditional languagelocal=BIG5 author=XiaoSD[SLT] email=xiaosd@netease.com date=2006-08-03 [Security Setup Wizard] labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - 安全嚮導 labUpdate=更新 labSecuritySetupWizard=安全設置嚮導 labMenuUpdate=更新 labMenuCleanComputer=清理計算機 labMenuPreventInfection=預防感染 labMenuFinished=完成 labHelp=幫助 //Create Account Dialog labCreateAccountDescription=創建一個 a-squared 帳號非常簡單，只要輸入你的名稱和郵箱地址並點擊「創建帳戶」按鈕。一封包含你的用戶名和密碼的郵箱將發送到你的郵箱。 labSubscribe=是，我希望訂閱下列 a-squared 時事通訊頻道： labNews=新版本和更新信息 (大約一個月) labSecurityTicker=新的病毒和檢測信息 (大約一周) labBetaLetter=軟件測試新聞 (需要發送信息) labHelpAndOffers=用戶提示和特殊提議 (需要發送信息) labName=名稱： labEmail=郵箱： lnkConnectionSettings=連接設置 lnkBackToLogin=返回登錄窗口 chkNews=a-squared 新聞 chkSecurityTicker=a-squared Security Ticker chkBetaLetter=a-squared 測試信 chkHelpAndOffers=a-squared 幫助和提議 btnCreateAccount=創建帳戶 msgStatusUpdate2--1=不能連接到授權服務器。請檢查你的網絡連接和代理服務器設置後再重試。 msgStatusUpdate2-0=授權服務器因數據庫故障不可用，請稍後重試。(代碼 0) msgStatusUpdate2-1=這個郵箱地址已經註冊了一個用戶帳戶。請返回登錄窗口並點擊「忘記密碼」。 msgStatusUpdate2-2=發生一般處理錯誤。請稍後重試或聯繫技術支持。 msgStatusUpdate2-3=你的 a-squared 用戶帳戶成功創建。請檢查你的收件箱查看你的帳戶密碼。 msgStatusUpdate2-4=請輸入你的名稱和郵箱地址。 msgStatusUpdate2-5=你輸入的郵箱地址無效。 helpBox2Caption=創建帳戶 helpBox2Text=你需要一個有效的 a-squared 帳戶登錄到更新服務器。[eol][eol]a-squared 帳戶不僅是你聯機更新的密鑰。[eol]它同樣可以登錄到 a-squared 聯機控制中心管理你的授權和訂閱時事通訊。如果你有任何問題或麻煩，你可以在控制中心發一個支持申請。[eol][eol]創建一個帳戶是完全免費的，但沒有任何相關的承諾。 //Account login Dialog labAccessOnlineUpdates=檢測最新的特洛伊、蠕蟲、撥號器和間諜軟件，需要更新 a-squared 到最新的惡意軟件簽名，需要一個有效的 a-squared 帳戶訪問聯機更新。 labQuestionAccountLogin=沒有 a-squared 登錄帳戶？ labCreateNewAccount=立即創建一個新的。(它是免費的) labAccountLogin=登錄帳戶： labUser=用戶名： labUserEmailAddress=這裡是你 a-squared 帳戶郵箱地址。 labCode=密　碼： labCodePassword=你的帳戶訪問密碼。 lnkHelpLostCode=幫助，我丟失了自己的密碼! lnkConnectionSettingsLogIn=連接設置 btnCreateAccountLogIn=創建帳戶 btnLogin=登錄 msgStatusUpdate1--1=不能連接到更新服務器。請檢查你的網絡連接和代理服務器設置後重試。 msgStatusUpdate1-1=請糾正密碼! msgStatusUpdate1-4=缺少用戶名或密碼。 msgStatusUpdate1-5=用戶名 (郵箱地址) 無效。 msgStatusUpdate1-7=用戶名 (郵箱地址) 不存在。 msgStatusUpdate1-8=你輸入的密碼錯誤，請重試。 msgStatusUpdate1-9=更新服務器因數據庫問題不可用，請稍後重試。(代碼 9) msgStatusUpdate1-12=更新服務器當前不可用，請稍後重試。(代碼 12) msgErrorUpdate1btnLogin=請輸入你的用戶名 (郵箱地址) 和密碼。 helpBox1Caption=為什麼登錄？ helpBox1Text=更新服務器檢查你使用的軟件授權無效。創建一個 a-squared 帳戶是免費的。你可以從你的帳戶得到幾種好處。[eol][eol]你將收到有關重要安全警報的信息和 a-squared 的更新。[eol][eol]使用你的 a-squared 帳戶可以登錄到 a-squared 控制中心，你可以提交你的有關問題，a-squared 團隊會很快的回復：[eol][url=http://www.emsisoft.com/]a-squared 控制中心[/url] //Select License Dialog labHeaderSelectLicense=在這裡你可以查看所有的 a-squared 帳戶授權。請選擇你希望使用在這台計算機的授權。 labSelectLicense=選擇授權： labHeaderConvertCouponCode=如果你有一個完整版授權的優惠券代碼，你可以在這裡兌換代碼： lnkConvertCouponCode=兌換優惠券代碼 btnNextselectLicense=繼續 msgStatusUpdate3--1=不能連接到授權服務器。請檢查你的網絡連接和代理服務器設置後再重試。 msgStatusUpdate3-0=授權服務器因數據庫故障不可用，請稍後重試。(代碼 0) msgStatusUpdate3-1=你輸入的代碼無效或已經使用。 msgStatusUpdate3-3=代碼已成功轉換到授權。 msgStatusUpdate3-4=請輸入你的用戶名和代碼後繼續。 msgExpiredLicense=這個授權已過期。你希望立即購買完整版本的授權嗎？ msgNullList=你的這個帳戶沒有任何授權。你希望購買完整版本的授權嗎？ msgNotSelectLicense=請選擇你希望使用的授權。 gridSelectLicenseProduct=產品 gridSelectLicenseNumber=編號 gridSelectLicenseType=類型 gridSelectLicenseStart=授權開始 gridSelectLicenseEnd=授權結束 gridSelectLicenseType0=30 天試用版 gridSelectLicenseType1=完整版授權 helpBox3Caption=如何獲取授權？ helpBox3Text=每個安裝 a-squared 的軟件需要自己的授權。[eol][eol]從列表選擇一個用在這台計算機的授權。[eol][eol]如果你的嘗試授權到期，請到 [url=http://www.emsisoft.com/]定購頁[/url] 購買完整版本的授權。[eol][eol]如果你的完整版本過期，請登錄 [url=http://www.emsisoft.com/]a-squared 控制中心[/url] 購買一個擴展授權。 //Configure the main settings for the updater labConfigureSettingsUpdater=配置更新器主要設置： labInstallHelp=如果你需要 a-squared 的程序幫助 (需要下載大於 1 MB 的幫助文件)，請選擇這個框。 labInstallAdditionalLanguages=如果你希望下載其它語言支持包請選擇這個框。 labInstallBetaUpdates=如果你希望總是下載最新未經測試的更新文件時請選取這個框。 labSubmitNamesOfMalwares=如果你希望提交檢測到的惡意軟件名稱給 Emsisoft，請選擇這個框。 lnkNewsBoxesSettings=編輯報警設置 chkInstallHelp=安裝程序幫助 chkInstallAdditionalLanguages=安裝其它語言 chkInstallBetaUpdates=安裝測試更新 chkSubmitNamesOfMalwares= 提交檢測到的惡意軟件名稱 btnNextSettingsUpdater=繼續 btnNewsSettingsOk=確定 btnNewsSettingsCancel=取消 labNewsSettingsText=在更新開始之前，請選擇你的新聞和警報信息最佳設置。 labNewsBoxes=如果你希望當正在下載和安裝新的可用更新時讀取最新的 a-squared 新聞請選取這個框。 labUpdateAlerts=如果你希望瞭解自動更新狀態信息請選取這個框。這個信息將在完成更新後顯示。 labRestartAlerts=選取這個框在計算機需要重啟時顯示提示 (強烈推薦)。 labNewsBoxesDelay=報警框拒絕在 labSeconds=秒 chkNewsBoxes=新聞框 chkUpdateAlerts=更新信息 chkRestartAlerts=重啟報警 lnkBackToUpdate=返回到更新 helpBox4Caption=更新器設置 helpBox4Text=在更新處理開始之前，請選擇你的最佳設置。[eol][eol]如果你使用低速網絡連接，禁用程序幫助和輔助語言。[eol][eol]如果你需要可以稍後啟用這個設置。[eol][eol]警告!測試組件更新僅用由高級用戶使用，不能安裝在重要的系統中！測試組件可能導致你的計算機崩潰，對這些文件作者不提供保證。 //Downloading Updates helpBox5Caption=正在下載更新 helpBox5Text=你安裝的 a-squared 將立即更新。下載可能需要一會兒，這依賴於你的網絡連接速度和可用更新的數據。[eol][eol]你應該注意，盡量安裝最新的簽名更新，因為每天有數百個新的惡意軟件生成。[eol][eol]a-squared 可以提供特洛伊、蠕蟲、撥號器和間諜軟件的每日更新，讓你的系統得到最好的保護。 //Convert coupon messages msgConvertStatus-0=授權服務器因數據庫故障不可用，請稍後重試。(代碼 0) msgConvertStatus-1=你輸入的代碼無效或已經使用。 msgConvertStatus-3=代碼已成功轉換到授權。 msgConvertStatus-4=請輸入你的用戶名和代碼後繼續。 //Clean computer msgFileScan=正在掃瞄文件... msgCookiesScan=正在掃瞄 cookies... msgTracesScan=正在掃瞄記錄... msgMemoryScan=正在掃瞄內存... msgObjectsNotQuarantined=不是所有惡意軟件對像已經被隔離。你希望立即放置他們到隔離嗎？ helpBox6Caption=你想掃瞄什麼呢？ helpBox6Text=如果你是高級用戶，並且稍後想用更具體的掃瞄設置進行掃瞄，請選擇快速掃瞄。快速掃瞄僅掃瞄活動的惡意軟件進程。[eol][eol]如果在你將掃瞄的系統、文件、註冊表和內存有某些錯誤，請選擇智能掃瞄獲取一個快速概述，如果掃瞄檢測到惡意軟件，你可以稍後運行深入掃瞄。[eol][eol]選擇深入掃瞄，將掃瞄在你磁盤上所有的文件。請注意這個掃瞄需要很長的時間。 helpBox9Caption=掃瞄正在運行 helpBox9Text=在左側頂部你可以查看進程、文件、間諜記錄和 Cookies 的數量及已檢測對象的數量。[eol][eol]通過點擊在規則列表中的名稱你可以獲取更多關於檢測到惡意軟件的信息。將打開一個瀏覽器窗口聯機顯示惡意軟件的信息。 helpBox10Caption=掃瞄完成 helpBox10Text=如果在你的計算機中檢測到惡意軟件，你可以通過聯機獲取更多關於檢測到的惡意軟件的信息。將在新的瀏覽器窗口查看檢測到惡意軟件的描述。[eol][eol]點擊「查看所有已檢測位置」獲取所有檢測到的有關惡意軟件名稱的列表。[eol][eol]選擇所有你希望隔離對像後點擊「隔離選定對像」按鈕，預選對象是具有高風險的對象。提示：你可以在結果列表右鍵點擊進行快速全選、無和反選。 //Background guard settings labPreventNewMalware=防止你的計算機被新的惡意軟件感染，需要啟用 a-squared 後台保護。 labBackgroundGuardSettings=後台保護設置： chkSystemStartup=在系統啟動時啟用後台保護 chkUpdatesAutomatical=自動下載並安裝更新 [設置] chkOnExecution=啟用 OnExecution 掃瞄 chkAlertRiskware=報警風險 chkAlertMalware=未知惡意軟件報警(使用啟髮式) chkActivateMalwareIDS=啟動 Malware-IDS [編輯規則集] chkAlertsReduction=啟用智能報警減少失敗 chkActivateParanoidMode=啟用多疑模式 (顯示更多可疑活動) btnGuardSettingsNext=繼續 helpBox7Caption=保護設置 helpBox7Text=在啟動和自動更新後啟用後台保護可以預防惡意軟件。[eol][eol]在啟動後 OnExecution 保護使用簽名掃瞄每個程序，在檢測到惡意軟件後會立即停止它。Malware-IDS 使用行為分析技術檢測在你計算機中運行有害的操作。[eol][eol]注意：啟用多疑模式你的計算機可能會很慢。 //Finished labCongratulations=恭喜!所有 a-squared 需要的部分已成功配置。 labScanMyHarddisks=我如何掃瞄我硬盤中的惡意軟件？ labClickStart=點擊「開始」，選擇「程序」-「a-squared」並運行 a-squared 啟動中心，確保所有可用更新已安裝後，使用掃瞄器掃瞄硬盤上的 Malware。 labQuestionBackgroundGuard=你知道如何啟用後台保護嗎？ labBackgroundGuard=如果你可以在系統托盤查看到 a-squared 圖標，表示 a-squared 後台保護已啟用。右鍵在圖標上點擊，可以打開快速訪問 a-squared 重要組件的菜單。 btnCloseSetupWizard=關閉設置嚮導 helpBox8Caption=設置完成 helpBox8Text=a-squared 保護你計算機免受特洛伊、蠕蟲、撥號器和間諜軟件侵害已就緒。[eol][eol]請確保 a-squared 後台保護總是啟動，否則將不能保護你的計算機。 //Msg msgMalwareFile=文件 msgMalwareTrace=記錄 msgMalwareCookie=Cookie msgMalwareProcess=進度 msgMalwareRegistry=註冊表鍵 msgMalwareFileSum=文件 msgMalwareTraceSum=記錄 msgMalwareCookieSum=cookies msgMalwareProcessSum=進程 msgMalwareRegistrySum=註冊表鍵 msgMalwareExstendedText=查看所有已檢測位置... msgMalwareLowRisk=低風險 msgMalwareMediumRisk=中等風險 msgMalwareHighRisk=高風險 msgItemSelectAll=全選 msgItemSelectNothing=取消選擇 msgItemInvert=反選 msgAddWhitelist=添加到白名單 [Select Scan Method] chkQuickScan=快速掃瞄|掃瞄所有啟動程序、間諜軟件痕跡和 Cookies。 chkSmartScan=智能掃瞄|非常快速及好的結果，但僅掃瞄重要文件夾。 chkDeepScan=深度掃瞄|慢速掃瞄。在所有硬盤的所有文件都將被掃瞄。 chkCustomScan=自定義掃瞄|手動管理和編輯所有掃瞄器設置。 labSelectScanMethod=立即清理你計算機中的木馬、蠕蟲、撥號器和間諜軟件!請選擇你希望的掃瞄方法後點擊「掃瞄」按鈕。 btnScan=掃瞄 lnkFilterList=管理白名單 [Custom Scan Settings] labScanObjects=掃瞄對像 labScanSettings=掃瞄設置 lnkBackToScanSelect=返回到掃瞄類型選擇 chkScanArchives=掃瞄壓縮文檔 (zip, rar, cab) chkRiskwareAlerts=警報風險經常用在惡意軟件 chkScanNTFS=掃瞄 NTFS 交替數據流 chkScanMem=掃瞄內存中的活動惡意軟件 chkScanTraces=掃瞄間諜軟件 chkScanCookies=掃瞄 Cookies 記錄 chkHeuristicScan=使用啟髮式掃瞄未知惡意軟件 chkUseExtensionFilter=使用文件擴展名過濾器 [配置] btnAddFolder=添加文件夾 btnRemoveFolder=移除文件夾 btnLoadSettings=載入設置 btnSaveSettings=保存設置 btnBack=後退 btnNext=繼續 msgIniFiles=A2S 文件 msgSelectSaveIniDestination=另存 A2S 文件為 msgSelectLoadIniDestination=選擇載入 A2S 文件 msgSelectFolder=選擇掃瞄文件夾 [Clean Computer] labProcessesScanned=已掃瞄進程： labTracesScanned=已掃瞄記錄： labFilesScanned=已掃瞄文件： labObjectsDetected=已檢測對像： labCookiesScanned=已掃瞄 Cookies： labScanning=正在掃瞄： lnkNewScan=新的掃瞄 lnkCloseScanner=關閉掃瞄器 btnQuarantineSelectedObjects=隔離選定對像 btnDeleteSelectedObjects=刪除選定對像 btnCleanComputerNext=繼續 btnCleanComputerCancel=停止 btnSaveReport=保存報告 msgMalwareFile=文件 msgMalwareTrace=記錄 msgMalwareCookie=Cookie msgMalwareProcess=進度 msgMalwareRegistry=註冊表鍵 msgMalwareFileSum=文件 msgMalwareTraceSum=記錄 msgMalwareCookieSum=cookies msgMalwareProcessSum=進程 msgMalwareRegistrySum=註冊表鍵 msgMalwareLowRisk=低風險 msgMalwareMediumRisk=中等風險 msgMalwareHighRisk=高風險 msgMalwareExstendedText=查看所有已檢測位置... msgInfectedFilesDetected=在掃瞄時檢測到可疑文件。 msgNoInfectedFiles=在掃瞄時未檢測到可疑文件。 msgScanFinished=掃瞄完成 msgItemSelectAll=全選 msgItemSelectNothing=取消選擇 msgItemInvert=反選 msgItemAddWhitelist=添加到白名單 msgPause=暫停 msgResume=恢復 msgTextFiles=文本文件 msgSelectSaveReportDestination=另存報告文件為 msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - 版本 msgFreeVersion=a-squared 免費版本 msgScanStart=掃瞄開始： msgDetected=檢測到： msgScanned=已掃瞄 msgFiles=文件： msgTraces=記錄： msgCookies=Cookies： msgProcesses=進程： msgRegistryKeys=註冊表鍵： msgFound=找到 msgScanEnd=掃瞄結束： msgScanTime=掃瞄時間： msgScanSettings=掃瞄設置： msgScanArchives=掃瞄文檔： msgHeuristics=啟髮式： msgADSScan=ADS 掃瞄： msgObjects=對像： msgLogMemory=內存 msgLogTraces=記錄 msgLogCookies=Cookies msgOn=開 msgOff=關 msgQuarantined=隔離 msgDeleted=已刪除 lstSquaredMalwareList=診斷|詳細資料 [Update Download] labDownloadingUpdates=正在下載更新 labAvailableUpdates=搜索到可用更新，將立即下載並安裝在你的計算機。 btnCancelUpdate=取消 btnCleanComputerNow=立即清理計算機 lnkBackSecurityStatus=返回到安全狀態 msgClose=關閉 msgFinished=完成 msgNews=a-squared 新聞 msgDownloading=正在下載 msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) / %d KB 已下載... msgDownloadingInformation=正在下載更新信息... msgUpdateCompleted=更新處理已成功完成。 msgUpdateTerminated=更新被終止。 msgNoUpdatesAvailable=沒有可下載更新。 msgRestartRequired=完成更新處理，需要重啟你的計算機。 msgUpdateNotify=a-squared 更新通知 msgRestart=重啟計算機 msgTrialEpired=你的試用授權已期滿。你希望購買完整版的授權嗎？ msgUserNonExistent=你的登錄用戶名錯誤。查看更多關於這個問題的信息嗎？ msgWrongPassword=你的登錄密碼錯誤。查看更多關於這個問題的信息嗎？ msgDataError=常規處理錯誤。查看更多關於這個問題的信息嗎？ msgLicenseExpired=你的完整版授權已期滿。你希望購買完整版的授權嗎？ msgConnectionError=不能連接到更新服務器。請檢查你的網絡連接和代理服務設置。 msgYes=是 msgNo=否 [MessageBox] msgFree=a-squared Free msgAntiMalware=a-squared Anti-Malware btnMessageBoxYes=是 btnMessageBoxNo=否 btnMessageBoxOk=確定 labRequestPassword=需要密碼 [White List] labCaption=白名單 labListObjects=對像列表 labSelectItem=請輸入或選擇添加項目 btnAddFolder=增加 btnRemoveFolder=刪除 btnConfigMainOk=確定 btnConfigMainClose=關閉 msgSelectFolder=選擇添加到白名單的文件夾 [Extension List] labCaption=文件擴展名 labExtensionFilter=文件擴展名過濾器 labExtensionList=擴展名列表 labEnterNewExtension=輸入新的文件擴展名： rbtnScanSpecified=僅掃瞄在下面列表中指定的文件擴展名 rbtnScanExceptSpecified=不掃瞄在下面列表中指定的文件擴展名 btnAdd=增加 btnRemove=刪除 btnOk=確定 btnClose=取消 [Connection Settings] labCaption=連接設置 labProxyDescription=請在這輸入你的連接服務器設置 labProxyServerName=代理服務器： labProxyServerPort=端口： labProxyUserName=用戶名： labProxyUserPassword=密　碼： chkUseProxy=使用代理服務器 chkAuthentication=需要身份驗證 btnOK=確定 btnCancel=取消 msgConnectionSettings-0=你的設置不正確。請輸入正確數據。 [Convert coupon code] labCaption=兌換優惠券代碼 labConvertCouponCode=請在這輸入你的優惠券代碼 btnConvertCouponCodeOK=確定 btnConvertCouponCodeCancel=取消 [Edit Ruleset] labCaption=a-squared 防護 btnAddRule=添加新的規則 btnEditRule=編輯規則 btnRemoveRule=移除規則 btnRecalculateAllChecksums=重新計算 btnConfigMainClose=關閉 gridHeadrFilename=文件名 gridHeadrChecksum=模式 msgAllow=允許 msgDeny=拒絕 msgMonitor=監視 [Ruleset config] labCaption=規則集配置 labApplication=應用程序 labApplicationPath=程序路徑： labSecurityMode=安全模式 btnRulesetConfigOk=確定 btnRulesetConfigCancel=取消 rbtnTrust=總是允許這個程序 rbtnDeny=總是拒絕這個程序 rbtnMonitor=監視這個程序並攔截有害的活動 chkProtectFromModification=從進程操作保護這個程序 msgSelectFile=選擇文件 msgExecutableFile=可執行文件 //ListBox-Security mode msgID_SERVICE=允許安裝服務和驅動程序 msgID_STARTUP=允許程序添加它自己到啟動 msgID_INJECT=允許程序嘗試向其它程序注入代碼 msgID_BACKDOOR=允許可能的類似後門活動 msgID_SPYWARE=允許可能的類似間諜軟件活動 msgID_HIJACKER=允許可能的類似劫持器活動 msgID_WORM=允許可能的類似蠕蟲活動 msgID_DIALER=允許可能的類似撥號器活動 msgID_KEYLOGGER=允許可能的類似鍵盤記錄器活動 msgID_DOWNLOADER=允許可能的特洛伊下載器活動 [Task Settings] labCaption=更新設置 labRunAt=運行在 labScheduleTask=更新計劃任務 rbtnRunAt=運行在 rbtnInterval=時間間隔 rbtnDaily=每日 rbtnWeekly=每週 rbtnMonthly=每月 chkMonday=星期一 chkTuesday=星期二 chkWednesday=星期三 chkThursday=星期四 chkFriday=星期五 chkSaturday=星期六 chkSunday=星期日 labHour=小時 labMin=分 labIntervalStart=開始時間 labIntervalEnd=結束時間 labOnEach=每月 labOfTheMonth=日 btnTaskOK=確定 btnTaskCancel=取消 [Malware-Scanner] labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - 掃瞄器 labMalwareScanner=清理計算機 labHelp=幫助 //Clean computer msgFileScan=正在掃瞄文件... msgCookiesScan=正在掃瞄 cookies... msgTracesScan=正在掃瞄記錄... msgMemoryScan=正在掃瞄內存... helpBox6Caption=你將掃瞄什麼呢？ helpBox6Text=如果你是高級用戶，並且稍後想用更具體的掃瞄設置進行掃瞄，請選擇快速掃瞄。快速掃瞄僅掃瞄活動的惡意軟件進程。[eol][eol]如果在你將掃瞄的系統、文件、註冊表和內存有某些錯誤，請選擇智能掃瞄獲取一個快速概述，如果掃瞄檢測到惡意軟件，你可以稍後運行深入掃瞄。[eol][eol]選擇深入掃瞄，將掃瞄在你磁盤上所有的文件。請注意這個掃瞄需要很長的時間。 //Msg msgMalwareFile=文件 msgMalwareTrace=記錄 msgMalwareCookie=Cookie msgMalwareProcess=進度 msgMalwareRegistry=註冊表鍵 msgMalwareFileSum=文件 msgMalwareTraceSum=記錄 msgMalwareCookieSum=cookies msgMalwareProcessSum=進程 msgMalwareRegistrySum=註冊表鍵 msgMalwareLowRisk=低風險 msgMalwareMediumRisk=中等風險 msgMalwareHighRisk=高風險 msgMalwareExstendedText=查看所有已檢測位置... msgItemSelectAll=全選 msgItemSelectNothing=取消選擇 msgItemInvert=反置 msgAddWhitelist=添加到白名單 msgTextFiles=文本文件 msgIniFiles=A2S 文件 msgSelectSaveReportDestination=另存報告文件為 msgSelectSaveIniDestination=另存 A2S 文件為 msgSelectLoadIniDestination=選擇載入 A2S 文件 helpBox1Caption=你將掃瞄什麼呢？ helpBox1Text=如果你是高級用戶，並且稍後想用更具體的掃瞄設置進行掃瞄，請選擇快速掃瞄。快速掃瞄僅掃瞄活動的惡意軟件進程。[eol][eol]如果在你將掃瞄的系統、文件、註冊表和內存有某些錯誤，請選擇智能掃瞄獲取一個快速概述，如果掃瞄檢測到惡意軟件，你可以稍後運行深入掃瞄。[eol][eol]選擇深入掃瞄，將掃瞄在你磁盤上所有的文件。請注意這個掃瞄需要很長的時間。 msgInfectedFilesDetected=在掃瞄時檢測到可疑文件。 msgNoInfectedFiles=在掃瞄時未檢測到可疑文件。 msgFileScan=正在掃瞄文件... msgCookiesScan=正在掃瞄 cookies... msgTracesScan=正在掃瞄記錄... msgMemoryScan=正在掃瞄內存... msgScanFinished=掃瞄完成 msgScanning=正在掃瞄 msgScanningFiles=正在掃瞄文件 msgScanningTraces=正在掃瞄記錄 msgScanningCookies=正在掃瞄 Cookies msgScanningProcesses=正在掃瞄進程 helpBox2Caption=掃瞄正在運行 helpBox2Text=在左側頂部你可以查看進程、文件、間諜記錄和 Cookies 的數量及已檢測對象的數量。[eol][eol]通過點擊在規則列表中的名稱你可以獲取更多關於檢測到惡意軟件的信息。將打開一個瀏覽器窗口聯機顯示惡意軟件的信息。 helpBox3Caption=掃瞄完成 helpBox3Text=如果在你的計算機中檢測到惡意軟件，你可以通過聯機獲取更多關於檢測到的惡意軟件的信息。將在新的瀏覽器窗口查看檢測到惡意軟件的描述。[eol][eol]點擊「查看所有已檢測位置」獲取所有檢測到的有關惡意軟件名稱的列表。[eol][eol]選擇所有你希望隔離對像後點擊「隔離選定對像」按鈕，預選對象是具有高風險的對象。提示：你可以在結果列表右鍵點擊進行快速全選、無和反選。 [Security Center] labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - 安全中心 labSecurityStatus=安全狀態 labScanPC=掃瞄 PC labQuarantine=隔離 labConfiguration=配置 labExtras=HiJackFree labHelp=幫助 //Security Status labBackgroundGuard=後台保護 lnkOnExecutionConfig=配置 lnkMalwareIDSConfig=配置 lnkSheduledConfig=配置 lnkAutomaticUpdatesConfig=配置 labMalwareScanner=惡意軟件掃瞄器 labLastMalwareScan=最後掃瞄： labDetectedObjects=合計已檢測對像： labAntiMalware=a-squared Anti-Malware labLastUpdate=最後更新： labVersion=版本： labMalwareSignatures=惡意軟件簽名： labLicenseExpires=授權期限： labOnline=a-squared 聯機： labNews=a-squared 新聞： lnkHomepage=a-squared 主頁 lnkCenter=支持中心 lnkForum=論壇 lnkArticles=安全文章 lnkSuspectFile=提交可疑文件 lnkUpdaterSettings=更新器設置 lnkOrderNow=立即定購 lnkEnterLicense=輸入授權信息 lnkResetCounter=重置計數器 btnScanNow=立即掃瞄 btnUpdateNow=立即更新 msgOnExecuteEnabled=OnExecution 掃瞄啟用 msgOnExecuteDisabled=OnExecution 掃瞄禁用 msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS 啟用 msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS 禁用 msgScheduledScansEnabled=計劃任務啟用 msgScheduledScansDisabled=計劃任務掃瞄禁用 msgAutomaticUpdatesEnabled=自動更新啟用 msgAutomaticUpdatesDisabled=自動更新禁用 msgEnable=啟用 msgDisable=禁用 msgEndLicense=授權結束 msgDays=天 msgNotAdministrator=a-squared 需要使用管理員權限運行，你希望執行程序嗎？ //Quarantine labQuarantineList=隔離列表 labQuarantineDescription=使用鼠標在列表中選擇項目，然後選擇恢復或刪除後恢復或永久移除它們。 btnRestore=恢復 btnDelete=刪除 gridDate=日期 gridInfection=感染 gridRiskLevel=風險級別 gridSource=來源 msgItemSelectAll=全選 msgItemSelectNothing=取消選擇 msgItemInvert=反置 //ApplicationRules tabApplicationRules=程序規則 btnAddRule=添加新的規則 btnEditRule=編輯規則 btnRemoveRule=移除規則 gridFilename=文件名 gridMode=模式 msgAllow=允許 msgDeny=拒絕 msgMonitor=監視 //Guard Settings tabGuardSettings=保護設置 labGuardSettingsDescription=防止你的計算機被新的惡意軟件感染，需要啟用 a-squared 後台保護。 chkSystemStartup=在系統啟動時啟用後台保護 chkOnExecution=啟用 OnExecution 掃瞄 chkAlertRiskware=報警風險 chkAlertMalware=未知惡意軟件報警(使用啟髮式) chkActivateMalwareIDS=啟動 Malware-IDS chkAlertsReduction=啟用智能報警減少失敗 chkActivateParanoidMode=啟用多疑模式 (顯示更多可疑活動) //Scheduled Scan tabScheduledScan=計劃任務掃瞄 labScanRunAt=運行在 labScheduledScan=計劃任務掃瞄 labAdditionalSettings=輔助設置 labScanHour=小時 labScanMin=分 labScanIntervalStart=開始時間 labScanIntervaEnd=結束時間 labScanOnEach=每月 labScanOfTheMonth=日 labSettingsFile=掃瞄設置文件： rbtnScanRunAt=運行在 rbtnScanInterval=時間間隔 rbtnScanMonthly=每月 rbtnScanWeekly=每週 rbtnScanDaily=每日 chkScheduledScan=啟用計劃任務掃瞄 chkScanMonday=星期一 chkScanTuesday=星期二 chkScanWednesday=星期三 chkScanThursday=星期四 chkScanFriday=星期五 chkScanSaturday=星期六 chkScanSunday=星期日 chkUseSilent=使用靜默方式掃瞄進程 msgIniFiles=A2S 文件 msgSelectLoadIniDestination=選擇載入 A2S 文件 //Update tabUpdate=更新 labConfigureSettingsUpdater=配置更新器主要設置： labInstallHelp=如果你需要 a-squared 的程序幫助 (幫助文件大於 1 MB 且需要下載)，請選擇這個框。 labInstallAdditionalLanguages=如果你希望下載其它語言支持包請選擇這個框 (多於 25 種語言)。 labInstallBetaUpdates=如果你希望總是下載最新未測試的更新文件時請選取這個框。 labSubmitNamesOfMalwares=如果你希望提交檢測到的惡意軟件名稱給 Emsisoft，請選擇這個框。 chkInstallHelp=安裝程序幫助 chkInstallAdditionalLanguages=安裝其它語言 chkInstallBetaUpdates=安裝測試更新 chkSubmitNamesOfMalwares= 提交檢測到的惡意軟件名稱 lnkAlertSettings=編輯報警設置 lnkConnectionSettingsUpdate=連接設置 labNewsSettingsText=在更新開始之前，請選擇你的新聞和警報信息最佳設置。 labNewsBoxes=如果你希望當正在下載和安裝新的可用更新時讀取最新的 a-squared 新聞請選取這個框。 labUpdateAlerts=如果你希望瞭解自動更新狀態信息請選取這個框。這個信息將在完成更新後顯示。 labRestartAlerts=選取這個框在計算機需要重啟時顯示提示 (強烈推薦)。 labNewsBoxesDelay=報警框拒絕在 labSeconds=秒 chkNewsBoxes=新聞框 chkUpdateAlerts=更新信息 chkRestartAlerts=重啟報警 lnkBackToUpdate=返回到更新 //Auto-Update tabAutoUpdate=自動更新 labRunAt=運行在 labScheduleTask=更新計劃任務 rbtnRunAt=運行在 rbtnInterval=時間間隔 rbtnUpdateDaily=每日 rbtnUpdateWeekly=每週 rbtnUpdateMonthly=每月 chkAutoUpdate=啟用自動更新 chkMonday=星期一 chkTuesday=星期二 chkWednesday=星期三 chkThursday=星期四 chkFriday=星期五 chkSaturday=星期六 chkSunday=星期日 labHour=小時 labMin=分 labIntervalStart=開始時間 labIntervalEnd=結束時間 labOnEach=每月 labOfTheMonth=日 //License tabLicense=授權 labAccountLogin=帳戶登錄 labUser=用戶名： labUserEmailAddress=這裡是你 a-squared 帳戶郵箱地址。 labCode=密　碼： labCodePassword=你的帳戶訪問密碼。 labSelectLicense=選擇授權 lnkConnectionSettings2=連接設置 gridSelectLicenseProduct=產品 gridSelectLicenseNumber=編號 gridSelectLicenseType=類型 gridSelectLicenseStart=授權開始 gridSelectLicenseEnd=授權結束 gridSelectLicenseType0=30 天試用版 gridSelectLicenseType1=完整版授權 btnRefreshLicensesn=刷新授權 msgStatusUpdate1--1=網絡連接故障。請檢查你的連接後重試。 msgStatusUpdate1-1=請糾正密碼! msgStatusUpdate1-4=缺省用戶名或密碼 msgStatusUpdate1-5=用戶 (郵箱地址) 無效 msgStatusUpdate1-7=用戶 (郵箱) 不存在 msgStatusUpdate1-8=錯誤密碼 msgStatusUpdate1-9=數據庫故障 msgStatusUpdate1-12=一般處理錯誤 msgErrorUpdate1btnLogin=請輸入你的用戶名和郵箱後繼續。 msgExpiredLicense=這個授權已經到期限。你希望購買一個完整版本的授權嗎？ msgNullList=你沒有任何授權。你希望購買完整版授權嗎？ msgNotSelectLicense=請選擇有效授權。 msgConnectionSettings-0=你的設置不正確。請輸入正確數據。 msgLow=低 msgMedium=中 msgHigh=高 msgSecurityStatus=安全狀態 msgQuarantine=隔離 msgConfiguration=配置 msgUpdate=更新 msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) / %d KB 已下載... msgLicenseExpires=授權期滿： msgTrialExpires=試用期限： msgUpdateCompleted=更新處理已成功完成。 msgUpdateTerminated=更新被終止。 msgNoUpdatesAvailable=沒有可下載更新。 msgCloseScanner=請在運行更新前關閉掃瞄器 [Guard] msgApplicationTitle=a-squared Anti-Malware 2.0 - 保護 msgID_SCANbtnAllowOnce=允許執行 msgID_SCANbtnTerminate=拒絕執行 msgID_SCANbtnDeleteFile=刪除文件 msgID_SCANMemo=在上面顯示程序嘗試執行的描述，掃瞄顯示這個文件被惡意軟件感染。你需要立即拒絕這個程序。 msgID_CHECKSUMDiagnosis=程序已改變。 msgID_CHECKSUMMemo=a-squared 檢測到這個程序被改變 (新的校驗和)。你希望使用改變文件的現有 IDS 規則集或你希望移除現有的規則？ msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=使用舊規則集 msgID_CHECKSUMbtnTerminate=刪除規則集 msgID_WORMDiagnosis=程序行為跟蠕蟲行為相似 msgID_WORMMemo=當執行程序時 a-squared 檢測到一個可疑的惡意行為，診斷行為同蠕蟲和特洛伊類似。如果您未故意啟動程序顯示上面的信息，最好的辦法是終止程序並放入隔離。如果你知道是什麼程序，並確認它沒有破壞性，請點擊「允許程序」或「總是允許程序」。 msgID_DIALERDiagnosis=程序行為和撥號器行為相似 msgID_DIALERMemo=當執行程序時 a-squared 檢測到一個可疑的惡意行為，程序嘗試使用撥號系統建立出站連接。如果這個程序不是你的標準因特網撥號軟件，最好的辦法是終止程序並放入隔離。如果你知道是什麼程序，並確認它沒有破壞性，請點擊「允許程序」或「總是允許程序」。 msgID_BACKDOORDiagnosis=程序行為和後門行為相似 msgID_BACKDOORMemo=當執行程序時 a-squared 檢測到一個可疑的惡意行為，診斷行為跟後門相似。如果您未故意啟動程序顯示上面的信息，最好的辦法是終止程序並放入隔離。如果你知道是什麼程序，並確認它沒有破壞性，請點擊「允許程序」或「總是允許程序」。 msgID_KEYLOGGERDiagnosis=程序行為和鍵盤記錄器行為相似 msgID_KEYLOGGERMemo=當執行程序時 a-squared 檢測到一個可疑的惡意行為，程序嘗試記錄你的鍵盤輸入。這是一個鍵盤記錄器暗示。如果您未故意啟動程序顯示上面的信息，最好的辦法是終止程序並放入隔離。如果你知道是什麼程序，並確認它沒有破壞性，請點擊「允許程序」或「總是允許程序」。 msgID_HIJACKERDiagnosis=程序行為和瀏覽器劫持器行為相似 msgID_HIJACKERMemo=當執行程序時 a-squared 檢測到一個可疑的惡意行為，它將嘗試改變你的瀏覽器配置。如果您未故意啟動程序顯示上面的信息，則它將終止程序並放入隔離。如果你知道是什麼程序，並確認它沒有破壞性，請點擊「允許程序」或「總是允許程序」。 msgID_INJECTDiagnosis=程序嘗試操作其它進程 msgID_INJECTMemo=當執行程序時 a-squared 檢測到一個可疑的惡意行為，「進程補丁」或「代碼注入」是大多數後門、特洛伊和 Rootkits 從 Anti-Malware 軟件隱藏使用的技術，同樣一些 Anti-Malware 產品也使用此技術。如果您未故意啟動程序顯示上面的信息，最好的辦法是終止程序並放入隔離。如果你知道是什麼程序，並確認它沒有破壞性，請點擊「允許程序」或「總是允許程序」。 msgID_DOWNLOADERDiagnosis=程序嘗試從因特網下載不可見數據 msgID_DOWNLOADERMemo=當執行程序時 a-squared 檢測到一個可疑的惡意行為，程序嘗試從因特網隱藏傳輸數據。如果您未故意啟動程序顯示上面的信息，最好的辦法是終止程序並放入隔離。如果你知道是什麼程序，並確認它沒有破壞性，請點擊「允許程序」或「總是允許程序」。 msgID_SPYWAREDiagnosis=程序行為和間諜軟件行為相似 (LAN 旁路後門) msgmsgID_SPYWAREMemo=當執行程序時 a-squared 檢測到一個可疑的惡意行為，程序嘗試從因特網隱藏傳輸數據。如果你確認希望程序繼續隱藏傳輸，請允許它。如果您未故意啟動程序顯示上面的信息，最好的辦法是終止程序並放入隔離。如果你知道是什麼程序，並確認它沒有破壞性，請點擊「允許程序」或「總是允許程序」。 msgID_STARTUPDiagnosis=程序嘗試創建一個自動運行項目 msgID_STARTUPMemo=當執行程序時 a-squared 檢測到一個可疑的惡意行為，程序嘗試創建一個自啟動項目，在下次系統啟動時將被自動載入。如果您未故意啟動程序顯示上面的信息，最好的辦法是終止程序並放入隔離。如果你知道是什麼程序，並確認它沒有破壞性，請點擊「允許程序」或「總是允許程序」。 msgID_SERVICEDiagnosis=程序嘗試安裝一個服務或設備驅動程序 msgID_SERVICEMemo=通常驅動程序或服務安裝沒有危險，但某些危險的 Rootkits 同樣要安裝驅動程序。如果您未故意啟動程序顯示上面的信息，最好的辦法是終止程序並放入隔離。如果你知道是什麼程序，並確認它沒有破壞性，請點擊「允許程序」或「總是允許程序」。 msgID_PARANOIDDiagnosis=程序活動可疑 msgID_PARANOIDMemo=當執行程序時 a-squared 檢測到一個可疑的惡意行為，程序顯示可疑行為表明它可能是惡意軟件。如果您未故意啟動程序顯示上面的信息，最好的辦法是終止程序並放入隔離。如果你知道是什麼程序，並確認它沒有破壞性，請點擊「允許程序」或「總是允許程序」。 msgMenuItem1=安全中心 msgMenuItem2=程序規則 msgMenuItem3=保護設置 msgMenuItem4=掃瞄 PC msgMenuItem5=HiJackFree msgMenuItem6=立即更新 msgMenuItem7=退出保護 msgUpdateConfused=在更新過程中發生錯誤。 msgUpdateCompleted=更新成功完成。 msgClose=關閉 msgNews=a-squared 新聞 msgRestartRequired=完成更新處理，需要重啟你的計算機。 msgClose=關閉 msgRestart=重啟計算機 gridSelectLicenseType0=30 天試用版 gridSelectLicenseType1=完整版授權 msgSignaturesUpdated=更新已下載並更新，現在使用 %d 簽名實時保護。 msgUpdateNotify=a-squared 更新 msgTrialEpired=你的試用授權已滿。你希望購買完整版的授權嗎？ msgUserNonExistent=你的登錄用戶名錯誤。查看更多關於這個問題的信息嗎？ msgWrongPassword=你的登錄密碼錯誤。查看更多關於這個問題的信息嗎？ msgDataError=常規處理錯誤。查看更多關於這個問題的信息嗎？ msgLicenseExpired=你的完整版授權已期滿。你希望購買完整版的授權嗎？ msgYes=是 msgNo=否 msgGuardExit=你真的希望退出 a-squared Anti-Malware 保護嗎？如果你選擇退出，這台計算機將不能預防惡意軟件。 [Alert] labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - 報警 labDetails=詳細資料 labMean=這是什麼意思？ labFileName=文件名： labDiagnosis=診斷： labAlert=警報! labWhatWant=你希望做什麼？ rbtnAllow=允許 rbtnAlwaysAllow=總是允許這個程序 rbtnAllowBehavior=僅允許這個行為 rbtnDeny=拒絕 rbtnAlwaysDeny=總是拒絕這個程序 rbtnQuarantine=隔離程序 labOr=或 btnOk=確定 msgUpdateRule=更新現在規則 msgRemoveRule=移除規則 [Context Menu] msgMenu=用 a-squared 掃瞄 msgHelp=掃瞄所有標記文件夾。 [Trial Dialog] labCaption=a-squared Anti-Malware labTrial=a-squared Anti-Malware 30 天試用版 labThanks=感謝你選擇 a-squared Anti-Malware 保護你的計算機！ labPeriod=你的試用期限結束在： labFullVersion=在試用期滿後，你需要購買完整版本的授權，才能繼續使用強大的 Malware-IDS 技術。 lnkLearn=學習更多有關 a-squared Anti-Malware 知識 btnContinue=繼續 btnEnterLicense=輸入授權 btnOrderNow=立即定購 labHeaderSelectLicense=在這裡你可以查看所有的 a-squared 帳戶授權。請選擇你希望使用在這台計算機的授權。 labSelectLicense=選擇授權： labHeaderConvertCouponCode=如果你有一個完整版授權的優惠券代碼，你可以在這裡兌換代碼： lnkConvertCouponCode=兌換優惠券代碼 btnOK=確定 labAccountLogin=帳戶登錄 labUser=用戶名： labUserEmailAddress=這裡是你 a-squared 帳戶郵箱地址。 labCode=密　碼： labCodePassword=你的帳戶訪問密碼。 lnkConnectionSettingsLogIn=連接設置 lnkBackToScanSelect=返回到試用 btnLogin=登錄 msgExpiredLicense=這個授權已經到期限。你希望購買一個完整版本的授權嗎？ msgNullList=你沒有任何授權。你希望購買完整版授權嗎？ msgNotSelectLicense=請選擇有效授權。 gridSelectLicenseNumber=NN gridSelectLicenseType=類型 gridSelectLicenseStart=授權開始 gridSelectLicenseEnd=授權結束 gridSelectLicenseType0=30 天試用版 gridSelectLicenseType1=完整版授權 msgCloseProgram=關閉 a-squared msgEndLicense=授權結束 msgContinue=漢化:XiaoSD 破解:KuNgBiM msgDays=天 [HiJackFree] labCaption=a-squared HiJackFree labProcesses=進程 labPorts=端口 labAutoruns=自動運行 labServices=服務 labOthers=其它 lblTitle=標題: lblDescription=描述： //ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame lblProperties=查看文件屬性 lblPriority=優先級： lblKillProcess=終止進程： lblPrintList=打印列表 label1=或 lblPrintDetails=詳細資料 cbDeleteFile=刪除文件 cbDeleteReferences=刪除參考 cbSaveBackup=保存備份 btnKillProcess=終止進程(&K) msgService=服務： msgProcess=進程： msgDescription=描述： msgStatus=狀態: msgFileproperties=文件屬性： msgLocation=位置： msgFilename=文件名： msgFilepath=文件路徑： msgCompany=公司： msgAutorun=自動運行： msgVersion=版本： msgCopyright=版權： msgProcessdetails=進程詳細資料： msgRunasservice=運行為服務： msgStartedbyautorun=通過自動運行啟動： msgOpenTCPports=打開 TCP 端口： msgOpenUDPports=打開 UDP 端口： msgWeborLocalDetail=聯機信息： msgErrorsettingnewpriority=設置新的優先級錯誤 msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free：進程列表 msgHiJackFreePortsList=HiJack Free：端口列表 msgHiJackFreeAutorunslist=HiJack Free：自動運行列表 msgHiJackFreeServicesList=HiJack Free：服務列表 msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=HiJackFreeServicesList msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJack Free：LSP 協議列表 msgProcesslibraryinformation=進程庫信息： msgSystemProcess=系統進程 msgServicesList=服務列表： msgClSid=Clsid： msgType=類型： msgHostDescription=這個主機項目重定向所有網絡申請 %s 到 %s。 msgGood=好 msgBad=損壞 msgHintRefresh=刷新聯機數據 msgHintOnlineAnalysis=聯機分析 msgHintOptions=選項 msgHintHelp=幫助 msgLoadedModules=已載入模塊： msgPleaseWait=請稍等... msgAnalysis=更新分析數據。 msgInternetConnection=網絡連接故障。請檢查你的連接後重試。 msgStartPtocess=啟動進程 msgStopProcess=停止進程 msgPauseProcess=暫停進程 msgDownloadingInforamtion=正在下載聯機信息... msgDeleteObjects=你真的希望刪除這個對象嗎？ msgGatheringInformation=正在搜集信息 msgDownloadingIsComple=下載完成 //AutorunsTasksFrame cbAutorun=自動運行啟用 lblEditAutorun=編輯自動運行 lblDeleteAutorun=刪除自動運行 lblAddAutorun=添加新的自動運行 //OthersTasksFrame lblEditHost=編輯主機項目 lblDeleteHost=刪除主機項目 lblAddHost=添加新的主機項目 msglblEditExplorer=編輯 Addon msglblDeleteExplorer=刪除 Addon msglblAddExplorer=添加新的 Addon msglblEditHost=編輯主機項目 msglblDeleteHost=刪除主機項目 msglblAddHost=添加新的主機項目 msglbluninstall=卸載 LSP msglblInstalActiveX=安裝新的 ActiveX msglblUninstallActiveX=卸載 ActiveX msgSystemLSP=不能移除必需的系統 LSP。 //ServicesTasksFrame lblStartService=啟動 lblStopService=停止 lblPauseService=暫停 lblRestartService=重啟 //msg msgExplorer=資源管理器 AddOns msgIE=IE 工具欄 msgExtensions=外殼擴展 msgHooks=外殼鉤子 msgBrowser=瀏覽器助手對像 msgLSP=LSP 協議 msgHosts=Hosts msgStrNormal=標準 msgStrIdle=空閒 msgStrHigh=高 msgStrRealTime=實時 msgStrBelowNormal=低於標準 msgStrAboveNormal=高於標準 msginfoNotAvailable=信息不可用 msgStrProvider=名稱 msgStrProtocol=文件 msgStrPathLsp=路徑 msgStrIP=IP msgStrHost=主機 msgStrOK = 確定 msgStrCancel = 取消 msgStrYes = 是 msgStrNo = 否 msgStrINA = INA msgStrUnknown = 未知 msgStrServNum = msgStrProcNum = msgStrParameter = 參數 msgStrValue = 值 msgStrName = 名稱 msgStrMemory=內存 msgStrCPU=CPU msgStrLocation = 位置 msgStrRootKey = RootKey msgStrSection = 節 msgStrProcessID = 進程 ID msgStrProcess = 進程 msgStrThreads = 線程 msgStrPriority = 優先級 msgStrVisible = 可見性 msgStrCaption = 標題 msgStrProvider=名稱 msgStrProtocol=文件 msgStrPathLsp=路徑 msgStrPort = 端口： msgStrProto = 協議： msgStrProcess = 進程： msgStrAllAutostart = msgStrRegistry = msgStrCurrentUser = msgStrAllUsers = msgStrStartupFiles = msgStrAutostartMenu = msgStrTricky = msgStrWinIni = msgStrSystemIni = msgStrWininitIni = msgStrWinstartIni = msgStrAutoexec = msgStrConfig = msgStrDosstart = msgStrAutoexecNT = msgStrConfigNT = msgStrExplorer = msgStrWinlogon = msgStrActiveSetup = msgStrStaticVxD = msgStrDefaultUser = msgStrShOpenCmd = msgStr16bit = msgStrAppInitDLL = msgStrLPSProtocol = msgStrExplorerAddons = msgStrState = 狀態 msgStrStopped = 已停止 msgStrStartPending = 正在啟動 msgStrStopPending = 正在停止 msgStrRunning = 正在運行 msgStrContinuePending = 繼續 msgStrPausePending = 正在暫停 msgStrPaused = 已暫停 msgStrStartupType = 啟動類型 msgStrBoot = 引導 msgStrSystem = 系統 msgStrAuto = 自動 msgStrManual = 手動 msgStrDisabled = 禁用 msgRegistry=註冊表 msgAllUsers=所有用戶 msgRun=Run msgRunOnce=RunOnce msgRunOnceEx=RunOnceEx msgRunService=RunService msgRunServiceOnce=RunServiceOnce msgCurrentUser=當前用戶 msgStartupFiles=啟動文件 msgAutoStartMenu=開始菜單啟動 msgTrickyStartups=複雜啟動 msgDefault=.Default msgWinLogon=WinLogon msgActiveSetup=啟動設置 msgShellOpenCommand=外殼打開命令 msgStaticVxD=靜態 VxD msgShellOpen Command=外殼打開命令 msg16bitVersions=16 位版本 msgAppInitDLL=AppInit DLL msgOtherTricky=其它 msgItemSelectAll=全選 msgItemSelectNothing=取消選擇 //Quarantine msgLow=低 msgMedium=中 msgHigh=高 labQuarantine=隔離 labQuarantineList=隔離列表 labQuarantineDescription=使用鼠標在列表中選擇項目，然後選擇恢復或刪除後恢復或永久移除它們。 btnRestore=恢復 btnDelete=刪除 gridDate=日期 gridInfection=感染 gridRiskLevel=風險級別 gridSource=來源 msgItemSelectAll=全選 msgItemSelectNothing=取消選擇 msgItemInvert=反置 [Print Txt] btnPrint=打印 btnClose=關閉 btnSave=保存 msgmiFile=文件(&F) msgmiFont=字體(&F) msgmiSetup=頁面設置(&P) msgmiCautare=查找(&F) msgmiSalvaretxt=保存(&S) *.txt msgmiTerminat=退出 [Add/Edit Program] labCaption=添加/編輯程序 lblRootKey=根鍵： lblName=名稱： lblProgLocation=程序位置： lblRegSection=自啟動區段： bbtnOK=確定 bbtnCancel=取消 [Add/Edit other Program] labCaption=添加/編輯程序 lblRootKey=根鍵： lblName=名稱： lblProgLocation=程序位置： lblRegSection=自啟動區段： bbtnOK=確定 bbtnCancel=取消 msgFillAllFields=請填充所有字段後繼續。 msgSelectFileDestination=選擇可執行文件 msgExeFiles=可執行文件 [HiJack Settings] labLanguage=語言 labCaption=HiJack 設置 labProxyDescription=請在這輸入你的連接服務器設置 labProxyServerName=代理服務器： labProxyServerPort=端口： labProxyUserName=用戶名： labProxyUserPassword=密　碼： chkUseProxy=使用代理服務器 chkAuthentication=需要身份驗證 chkAutomaticRefresh=自動更新聯機信息 btnOK=確定 btnCancel=取消 msgConnectionSettings-0=你的設置不正確。請輸入正確數據。 [a-squared free] labCaption=a-squared Free 2.0 labSecurityStatus=安全狀態 labScanPC=掃瞄 PC labQuarantine=隔離 labHelp=幫助 //Security Status labMalwareScanner=惡意軟件掃瞄器 labLastMalwareScan=最後掃瞄： labDetectedObjects=合計檢測對像： labAntiMalware=a-squared Free labLastUpdate=最後更新： labVersion=版本： labMalwareSignatures=惡意軟件簽名： labLicenseExpires=授權： labOnline=a-squared 聯機： labNews=a-squared 新聞： labTip=提示：a-squared Anti-Malware labTipDescription=你可以嘗試免費使用 a-squared Anti-Malware 試用版本 30 天，它提供預防感染惡意程序的後台保護等強大功能！ lnkDownloadTrial=立即下載試用! lnkOrderOnline=聯機定購 - 僅每月 $2.50！ lnkHomepage=a-squared 主頁 lnkCenter=支持中心 lnkForum=論壇 lnkArticles=安全文章 lnkSuspectFile=提交可疑文件 lnkUpdaterSettings=更新器設置 lnkOrderNow=立即定購 lnkEnterLicense=輸入授權信息 lnkResetCounter=重置計數器 btnScanNow=立即掃瞄 btnUpdateNow=立即更新 msgNotAdministrator=a-squared 需要使用管理員權限運行，你希望執行程序嗎？ msgAppRestart=a-squared Free 必須重啟載入更新模塊。你希望立即重啟嗎？ msgFileScan=正在掃瞄文件... msgCookiesScan=正在掃瞄 cookies... msgTracesScan=正在掃瞄記錄... msgMemoryScan=正在掃瞄內存... msgScanFinished=掃瞄完成 //Quarantine msgLow=低 msgMedium=中 msgHigh=高 labQuarantine=隔離 labQuarantineList=隔離列表 labQuarantineDescription=使用鼠標在列表中選擇項目，然後選擇恢復或刪除後恢復或永久移除它們。 btnRestore=恢復 btnDelete=刪除 gridDate=日期 gridInfection=感染 gridRiskLevel=風險級別 gridSource=來源 msgItemSelectAll=全選 msgItemSelectNothing=取消選擇 msgItemInvert=反置 msgSecurityStatus=安全狀態 msgQuarantine=隔離 msgConfiguration=配置 msgUpdate=更新 // Update Settings labUpdateSettingsCaption=更新設置 chkInstallHelp=安裝程序幫助 chkInstallAdditionalLanguages=安裝其它語言 chkInstallBetaUpdates=安裝測試更新 chkSubmitNamesOfMalwares= 提交檢測到的惡意軟件名稱 labConfigureSettingsUpdater=配置更新器主要設置： labInstallHelp=如果你需要 a-squared 的程序幫助 (幫助文件大於 1 MB 且需要下載)，請選擇這個框。 labInstallAdditionalLanguages=如果你希望下載其它語言支持包請選擇這個框。 labInstallBetaUpdates=如果你希望總是下載最新未測試的更新文件時請選取這個框。 labSubmitNamesOfMalwares=如果你希望提交檢測到的惡意軟件名稱給 Emsisoft，請選擇這個框。 lnkUpdateSettingsBack=返回到安全狀態 lnkConnectionSettings=連接設置 [Context Menu Free] msgMenu=用 a-squared Free 掃瞄 msgHelp=掃瞄所有標記文件夾。